Este website usa cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Ao continuar a usar este website, concorda com o uso de cookies no seu dispositivo conforme descrito nas nossas Políticas de utilização de cookies.
Reservar agora

política de Privacidade

With respect to your personal information, Sotetsu Hotel Management Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company") strongly recognizes the importance thereof and complies with laws and regulations, etc. concerning the protection of personal information, and also strives for proper handling and management of personal information as follows in accordance with the "Sotetsu Group Policy for Protection of Personal Information" as well as the "Basic Rules for Information Management" established by the Company.

1. Regarding the Collection of Personal Information
The Company collects your personal information to the extent necessary for the fulfillment of the stated purpose of use. The Company will never collect any personal information through deception or other wrongful means.

2.Regarding the Purpose of Use of Personal Information
Except for cases otherwise set forth in laws and regulations or for purposes separately presented by the Company, the Company will never use your personal information for purposes other than those described below:
- Operations concerning accommodation for you;
- Confirmation of contents of, response to and/or notice concerning inquiries from you;
- Confirmation of contents of, response to and/or notice concerning a confirmation or other comment from you;
- Management of your usage history;
- Administration of a membership organization;
- Delivery of invitation letters, materials, complimentary tickets, etc.;
- Transmission of e-mail and delivery of direct mail;
- Use as statistical information to the extent no specific individual can be identified; and/or
- Other use relating to overall provision of services of the Company.

3.Regarding Provision of Personal Information to Third Parties
The Company will never provide your personal information to any third party without obtaining your prior consent, except for in any of the following cases:
- Where the handling of such personal information is partly or in whole outsourced to the extent necessary for fulfillment of the purpose of use thereof;
- Where personal information is provided as a result of succession of business due to a merger or other cause; and/or
- In cases of the joint use of personal information and if the category of data, scope of user, purpose of use, and name of responsible party for the management of such data are notified to you in advance or are put in a readily accessible condition for you.

4.Regarding Management of Personal Information
The Company assigns an information management officer and a person in charge of information management, strives to maintain correct and up-to-date content with respect to personal information to the extent necessary for fulfillment of the purpose of use of such information, and also takes necessary and appropriate measures for the security management of personal information such as the prevention of leakage, loss or damage of personal information. In addition, the Company promptly disposes of any personal information that becomes unnecessary.

5.Regarding Disclosure, etc. of Personal Information
Except for cases otherwise set forth by law, if the Company receives a request from you for any of the following, the Company will promptly respond thereto in accordance with the rules of the Company after confirming your identity:
- Notification of the purpose of use of personal information;
- Disclosure of personal information;
- Correction, addition and/or deletion of content of personal information (* In the case of a request based on a reason that deems the content of personal information not to be true);
- Discontinuance of use or deletion of personal information (* In the case of a request based on the reason that personal information is handled or has been collected in violation of the terms of a law);
- Discontinuance of provision of personal information to a third party (* In the case of a request based on the reason that personal information is provided to a third party in violation of the terms of a law);

6.Regarding Amendments to the Privacy Policy
The Company may amend the content of this Privacy Policy. In such cases, the Company promptly publishes current content on its web site. The amended content becomes effective at the time in which the Company publishes such on the web site.

7.Reference Concerning Protection of Personal Information
Sotetsu Hotel Management Co., Ltd. Administration Department
Address:2-9-14 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004 Japan
Telephone:(+81) 45-319-2566
Time:From 9:30 to 17:30 (except Saturdays, Sundays, national holidays, the year-end and new year holidays)

Cookies

O que são cookies?


Os cookies são pequenos ficheiros de dados que um website pode colocar no seu computador ou dispositivo móvel quando visita esse website. A maioria dos websites usa cookies, pois ajudam a melhorar o funcionamento do website.


Como usamos os cookies?


Tentamos providenciar um website avançado e fácil de usar conforme as suas necessidades e desejos. Para o conseguir, o nosso website usa os seguintes tipos de cookies:


  • Cookies técnicos: utilizamos cookies técnicos para lhe mostrar o nosso website. Estes cookies técnicos são absolutamente necessários para que o nosso website funcione correctamente.

  • Cookies funcionais: também usamos cookies funcionais para guardar as suas preferências e ajudá-lo(a) a usar o nosso website de forma eficiente e eficaz.

  • Cookies analíticos: usamos estes cookies para obter informações sobre como usa o website, para descobrir o que funciona e o que não funciona, optimizar e melhorar o nosso website e garantir que continuamos a ser interessantes e relevantes. Os dados que reunimos incluem as páginas que visualizou, as páginas de referência/saída onde entrou e saiu, o tipo de plataforma que usou, informações de data e hora e detalhes como o número de vezes que clica numa determinada página, os movimentos do rato, a actividade ao percorrer a página e os textos digitados ao utilizar o nosso website. Estes cookies analíticos podem recolher informações pessoais.


Quanto tempo ficam os nossos cookies activos?


Os cookies que utilizamos têm diversos prazos de validade. A duração máxima por definição em alguns deles é de 5 anos desde a sua última visita ao nosso website. Poderá apagar os cookies do seu navegador a qualquer momento.


Usamos cookies de terceiros?


Essas tecnologias analíticas de monitorização incluem: cookies, beacons, tags e scripts. Booking.com também pode colocar cookies para os seus próprios propósitos conforme descrito na política de privacidade e cookies. As informações monitorizadas são usadas com Sotetsu Fresa Inn Kyoto-Hachijoguchi na área de automatização de marketing, gestão de relacionamento com clientes e sistemas de business intelligence. Estas tecnologias são usadas na análise de tendências, na gestão do website, no acompanhamento dos movimentos dos utilizadores no website e na recolha de informações demográficas sobre a base de utilizadores como um todo. Podemos receber relatórios com base no uso destas tecnologias por estas empresas, tanto numa base individual como agregada. Os provedores que usamos comprometem-se a cumprir práticas e padrões responsáveis de negócios e gestão de dados.


Como pode gerir as suas preferências de cookies?


Usando as definições do seu navegador, por exemplo, Internet Explorer, Safari, Firefox ou Chrome, pode definir quais os cookies que quer aceitar e rejeitar. Onde encontra essas definições depende do navegador que utiliza. Pode usar a função "Ajuda" no seu navegador para localizar as definições que precisa.


Segurança

Que procedimentos de segurança usamos para salvaguardar os seus dados pessoais?


Utilizamos sistemas e procedimentos comerciais adequados para proteger todas as informações pessoais que nos são fornecidas. Também usamos procedimentos de segurança e restrições técnicas e físicas para aceder e usar as informações pessoais nos nossos servidores. Apenas uma equipa autorizada pode aceder a informações pessoais para levar a cabo o seu trabalho.


Acesso a informação


Como pode controlar as informações pessoais que nos providenciou?


Tem o direito de consultar as informações pessoais que guardamos sobre si. Pode solicitar um resumo das suas informações pessoais enviando um e-mail para suitehelp@booking.com. Pedimos que escreva "Solicitação de informações pessoais" na linha de assunto do seu e-mail.
Pedimos que mantenha as suas informações pessoais precisas e actualizadas. Se as informações pessoais que temos sobre si estão incorrectas, desactualizadas ou já não são relevantes para os fins em questão, iremos actualizá-las ou removê-las mediante seu pedido. Pedimos que entre em contacto com fresa_hachijo@sotetsu-group.jp. Responderemos ao seu pedido num prazo de 30 dias. No entanto, poderá ser necessário guardar certas informações, por exemplo, para fins legais ou administrativos, como manutenção de registos ou para detectar actividades fraudulentas.


Contacte-nos


Sotetsu Fresa Inn Kyoto-Hachijoguchi controla o processamento de informações pessoais recolhidas do website e através dos cookies. Sotetsu Fresa Inn Kyoto-Hachijoguchi em 601-8003 Kyoto, Kyoto, Minami-ku Higashikujo Nishisannocho 11, Japão. Caso tenha sugestões, pedidos ou comentários sobre privacidade, informações pessoais, cookies e como tratamos dos dados pessoais, pode enviar um e-mail para suitehelp@booking.com.


Booking.com: associámo-nos a Booking.com B.V., localizada em 597, 1017 CE Amesterdão, Países Baixos (www.booking.com) (designada Booking.com) para lhe oferecer os nossos serviços de reservas on-line. Enquanto providenciamos o conteúdo para este website e faz uma reserva directamente connosco, as reservas são processadas através de Booking.com. As informações inseridas neste website também serão partilhadas com Booking.com. Podem incluir informações pessoais como o seu nome, os seus dados de contacto, os seus dados de pagamento, os nomes dos hóspedes que viajam consigo e quaisquer preferências especificadas ao efectuar uma reserva. Booking.com irá enviar um e-mail de confirmação, um e-mail antes da chegada e providenciar-lhe informações sobre a região e o alojamento. Booking.com também irá disponibilizar o seu serviço internacional de apoio ao cliente 24 horas por dia, todos os dias, a partir dos seus escritórios locais, em mais de 20 idiomas. Partilhar os seus dados com a equipa de apoio ao cliente de Booking.com permite que os nossos funcionários o(a) contactem quando precisar de ajuda.


Comunicação através de Booking.com


Booking.com irá providenciar várias formas de comunicar connosco sobre a sua reserva através de Booking.com. Pode contactar Booking.com com dúvidas sobre a sua reserva através da página "A Minha Reserva", da aplicação Booking.com e outros canais que Booking.com possa disponibilizar. Booking.com pode aceder a essas comunicações e pode usar sistemas automatizados para verificar, ler e analisar comunicações por motivos de segurança; prevenção contra fraudes; cumprimento de requisitos legais e regulamentares; investigações de potencial má conduta; desenvolvimento e melhoria de produtos; pesquisa; interacção com clientes, inclusive para lhe fornecer informações e ofertas que julgam ser do seu interesse; e apoio ao cliente ou técnico. É reservado o direito de bloquear a entrega ou rever comunicações que, de acordo com os seus próprios critérios, possam ter conteúdo suspeito, spam ou apresentar riscos para si, a nós, Booking.com ou outros. Por favor, note que todas as comunicações enviadas ou recebidas através das ferramentas de Booking.com serão recebidas e armazenadas por Booking.com.