На этом сайте используются cookie-файлы, чтобы сделать его еще удобнее. Продолжая работать с этим сайтом, вы соглашаетесь с тем, что на вашем устройстве будут использоваться cookie-файлы, как это описано в нашем Положении о cookie-файлах.
Забронировать

Условия проживания

SOTETSU FRESA INN пользуется этой возможностью, чтобы приветствовать вас и пригласить вас в полной мере использовать наши объекты. Наши номера и номера работают по правилам, аналогичным правилам других отелей с международными стандартами. Менеджмент любезно просит гостей отеля соблюдать эти правила и надеется, что ваше пребывание у нас будет приятным. Положения, регулирующие проживание, уточняются для вашего удобства. Гостям предлагается любезно соблюдать следующие правила:

(1) Не используйте гостевую комнату для иных целей, кроме проживания без разрешения.
(2) Не используйте огонь в гостевой комнате и прихожей для приготовления или обогрева.
(3) Чтобы не вызывать пожароопасности, не курите в постели, в комнатах для некурящих и в других местах, где курение запрещено.
(4) Не позволяйте своим посетителям в вашей комнате.
(5) Не перемещайте мебель с фиксированных позиций в гостиничном номере.
(6) Не изменяйте и не меняйте мебель и помещения в комнате без разрешения официальных лиц отеля.
(7) Не вводите предметы в отель, такие как животные и птицы, оскорбительные запахи, незаконно принадлежащие оружие и мечи, бензин, взрывчатые вещества, легковоспламеняющиеся предметы или громоздкие предметы.
(8) Не раздражайте других гостей, создавая шум в комнате или в коридорах.
(9) Не играйте в гостиницу и не совершайте никаких нарушений против общественного порядка.
(10) Не используйте отель для вымогательства бизнеса любого типа, если это специально не санкционировано.
(11) В отеле не будут размещаться гости, у которых есть инфекционные заболевания.
(12) Не оставляйте свои вещи в вестибюле или в коридоре в любое время.
(13) Когда гость использует телефон в своей комнате, некоторые тарифы за обслуживание будут добавлены к обычной телефонной ставке.
(14) Фотографирование в помещениях отеля, либо в коммерческих целях, либо в тех случаях, когда это может вызвать неприятности для гостей отеля, строго запрещено.
(15) Пожалуйста, используйте главное лобби, чтобы встретиться с гостями.
(16) Мы примем вашу просьбу «Не нужно убирать комнату» в течение двух дней и двух ночей максимум. В случае более двух дней или двух ночей мы очищаем комнату из-за обслуживания и гигиены помещения по закону обслуживания объектов.

Статья 1 (Сфера применения)
1. Контракты на проживание и соответствующие соглашения между этим отелем и гостем, которые будут размещены, должны регулироваться настоящими Условиями. И любые подробности, не предусмотренные в настоящем документе, регулируются законами и правилами и / или общепринятой практикой.
2. В случае, когда отель заключил специальный контракт с гостем, поскольку такой специальный договор не нарушает законов и правил и общепринятой практики, несмотря на предыдущий параграф, специальный договор имеет преимущественную силу над положениями настоящих Условий и условия.

Статья 2 (Заявка на предоставление жилья)
1. Гость, который намеревается подать заявку на проживание с отелем, должен уведомить отель о следующих проблемах:
(1) Имя, возраст, пол, адрес, национальность и профессии Гостя;
(2) Дата проживания и предполагаемое время прибытия;
(3) Плата за проживание (основанная, в принципе, на основных расходах на проживание, перечисленных в Приложении № 1.);
(4) Другие детали, считающиеся необходимыми отелем.
2. В случае, когда гость просит, во время своего пребывания, продлить проживание за пределами дня выписки, который ранее планировался, он считается заявкой на новый Договор аренды на момент подачи такого запроса.

Статья 3 (заключение договоров аренды и т. д.)
1. Договор на проживание считается заключенным, когда отель принял надлежащее заявление, как указано в предыдущей статье. Однако то же самое не применяется, если было доказано, что отель не принял заявку.
2. Депозит возмещается, во-первых, за общие сборы за проживание гостя, затем во-вторых, за отмену сборов согласно статье 6 и в-третьих, за репарации по статье 17, если применимо, а остальная часть, если таковая имеется, возвращается время уплаты платы за проживание, как указано в статье 11.
3. Когда Гость не уплатил депозит до даты, указанной в пункте 2, отель должен считать Договор аренды недействительным. Тем не менее, то же самое применяется только в том случае, если гость информирует об этом отель, когда указан период оплаты депозита.

Статья 4 (Специальные контракты, не требующие залога)
1. Несмотря на положения пункта 2 предыдущей статьи, отель может заключить специальный договор, требующий размещения депозита после заключения Контракта, как это предусмотрено в том же абзаце.
2. Когда отель не запросил оплату депозита, как это предусмотрено в пункте 2 предыдущей статьи, и / или не указал дату уплаты депозита в момент подачи заявки на проживание, договор был принят, это считается тем, что отель принял специальный договор, предписанный в предыдущем абзаце.

Статья 5 (отказ от договоров аренды)
Отель может не согласиться на заключение договора аренды жилья по любому из следующих случаев:
(1) Когда заявка на проживание не соответствует положениям настоящих Условий;
(2) Когда отель полностью забронирован и нет места;
(3) Когда гость, ищущий жилье, считается виновным в том, чтобы вести себя таким образом, который противоречит законам или действиям против общественного порядка или доброй нравственности в отношении его проживания;
(4) Когда гость, ищущий жилье, принадлежит преступной организации и их члену, указанному в Ограничении по предотвращению необоснованного поведения гангстеров (в силу 1 марта 1972 года) (далее предполагается, что «преступные организации и их члены») или заинтересованной стороной или Антисоциальной организацией и их членами;
(5) Когда гость, ищущий жилье, принадлежит корпорации или другой организации, которая находится под контролем преступных организаций и их членов;
(6) Когда гость, ищущий жилье, принадлежит корпорации и является членом преступной организации в качестве исполнительной власти;
(7) Когда гость, ищущий жилье, произвел необычайно раздражающую речь против других гостей;
(8) Когда гость, ищущий жилье, действует яростно, угрожает корыстостью предъявляет чрезмерное требование или просит, чтобы отель принял необоснованное бремя и / или совершил такие действия в прошлом, к нашим сотрудникам;
(9) Когда гость, ищущий жилье, может быть четко обнаружен как перенесший инфекционное заболевание;
(10) Когда отель не может предоставить жилье из-за стихийных бедствий, сбоев в работе объектов и / или других неизбежных причин;
(11) Когда гость ищет жилье сильно опьянен и может беспокоить или раздражать других гостей.
(12) Когда гость, ищущий жилье, скрывает в своем заявлении о предоставлении жилья цель получения прибыли, как для себя, так и для третьей стороны, путем продажи предметов или других подобных видов деятельности.
(13) Когда гость, ищущий жилье, не соблюдает настоящие Условия и не соблюдает условия аннулирования или условия оплаты на момент бронирования.

Статья 6 (Право на отмену договора на жилье гостем)
1. Гости имеют право отменить Договор о проживании, уведомив об этом отель.
2. В случае, если Гость отменил Договор аренды полностью или частично по причинам, за которые несет ответственность Гость (за исключением случая, когда отель запросил уплату депозита в течение указанного периода, как предписано в пункте 2 Статья 3 и гость отменены до оплаты), Гость оплачивает аннулирование, указанную в Приложении № 2. Однако в случае заключения специального договора, предусмотренного в пункте 1 статьи 4, то же самое применяется только тогда, когда гость информируется об обязательстве по уплате сборов за отмену в случае аннулирования гостем.
3. В случае, если гость не появляется к 10 часам даты проживания (через 2 часа после ожидаемого времени прибытия, если отель уведомляется об этом) без предварительного уведомления, отель может считать договор аренды как отмененный Гость.

Статья 7 (Право отменить бронирование проживания в отеле)
1. Отель может отменить Договор аренды в любом из следующих случаев:
(1) Когда уточнение сведений в пунктах 1 статьи 2 было запрошено и не соблюдено в течение установленного срока.
(2) Когда платеж за проживание, указанный в пункте 2 статьи 3, был запрошен отелем, но не был уплачен в течение установленного срока.
(3) Когда дело применяется к абзацам 3 к 13 по Статье 5.
(4) Когда Гость не соблюдает запрещенные действия, такие как курение в постели, вред для средств пожаротушения и другие запреты правил использования, предусмотренных отелем.
2. В случае, если отель отменил Договор аренды в соответствии с предыдущим абзацем, отель не имеет права взимать плату с гостей за любую услугу в будущем в течение контрактного периода, который он не получил.

Статья 8 (Регистрация)
Гость должен зарегистрировать следующие данные на стойке регистрации отеля в день проживания.
(1) Имя, возраст, пол, адрес, национальность и род занятий гостей (гостей)
(2) Если иностранцы, номер паспорта, порт и дата въезда в Японию
(3) Дата и расчетное время вылета
(4) Другие сведения, которые отель считает необходимыми

Статья 9 (Время пребывания в гостевых комнатах)
1. Гост имеет право занять контрактную комнату для гостей отеля с 3 вечера до 10 часов утра на следующее утро. Однако в случае, когда гость постоянно размещается, Гость может занимать его весь день, за исключением дней прибытия и выезда.
2. Отель может, несмотря на положения, предписанные в предыдущем абзаце, разрешить гостю занять комнату за пределы, предусмотренные в том же абзаце. В этом случае оплачиваются дополнительные сборы.

Статья 10 (Соблюдение правил использования)
Гость должен соблюдать Правила использования, установленные отелем, которые размещаются в помещениях отеля.

Статья 11 (оплата платы за размещение)
1. Разбивка и способ расчета платы за проживание и т. Д., Которые должен оплатить Гость, указаны в прилагаемой таблице №1.
2. Плата за проживание и т. Д., Указанная в предыдущем абзаце, оплачивается японской валютой, кредитной картой и купоном отеля, который отель считает приемлемым во время регистрации или по запросу отеля.
3. Плата за проживание оплачивается, даже если Гость добровольно не использует средства, предоставляемые ему отелем, и в его распоряжении.

Статья 12 (Ответственность отеля)
1. Отель возмещает гостю за ущерб, если отель причинил такой ущерб Гостям в ходе выполнения или невыполнения Договора на проживание и / или соответствующих соглашений. Однако то же самое не применяется в случае, когда такой ущерб был причинен по причинам, по которым отель не несет ответственности.
2. Ответственность этого отеля за размещение начинается с того времени, когда Гость регистрируется у стойки регистрации и заканчивается, когда он покидает свою комнату, чтобы отправиться.
3. Несмотря на то, что отель получил «ПАССОВЫЙ МАРК» (сертификат выдачи стандарта пожарной безопасности, выпущенный пожарной станцией), кроме того, отель покрывается страхованием ответственности за гостиницу, чтобы иметь дело с неожиданным огнем и / или другим бедствий.

Статья 13 (Обработка, когда отель не может предоставить арендуемые комнаты)
1. Отель, когда не может предоставить договорные помещения, организует размещение того же стандарта в другом месте для Гостя, насколько это практически возможно с согласия гостя.
2. Если размещение другого жилого помещения не может быть произведено независимо от положений предыдущего абзаца, отель оплачивает гостю компенсацию, эквивалентную пошлине за отмену, и компенсация взимается с возмещения. Однако, если отель не может предоставить жилье по причинам, по которым отель не несет ответственности, отель не должен компенсировать гость.

Статья 14 (Обработка депонированных статей)
1. Отель компенсирует гостю ущерб, который причиняет ущерб, понесенный потерпевшим, поломкой или другим ущербом для товаров, денежных средств или ценностей, размещенных на стойке регистрации гостями, за исключением случаев, когда это произошло по неизбежным причинам. Однако за наличные и ценные вещи, когда отель попросил гостя сообщить о своем роде и стоимости, но Гость не сделал этого, отель должен компенсировать гостя в пределах 50 000 иен.
2. Отель возмещает гостю за ущерб, причиненный утратой, поломкой или другим ущербом, вызванным каким-либо намерением или небрежностью со стороны отеля, к товарам, наличным деньгам или ценным бумагам, которые вносятся в помещение Гость, но не сдаются на стойке регистрации. Тем не менее, для статей, о которых вид и стоимость не были заранее сообщены Гостем, отель должен компенсировать гостю в пределах 50 000 иен.
3. Однако такие предметы, как произведения искусства и антиквариат, не могут быть депонированы.

Статья 15 (Хранение багажа и / или принадлежность гостя)
1. Когда багаж Гостя подается в отель до его прибытия, отель несет ответственность за его хранение только в том случае, если отель был принят такой запрос. Багаж должен быть передан гостю на стойке регистрации во время регистрации.
2. Если какой-либо багаж или личные вещи должны быть найдены в комнате после проверки гостя,
отель будет, как правило, ждать контакта от владельца предметов и следовать инструкциям, которые они дают относительно предметов. В случае, если мы не получим никаких инструкций от владельца или если владелец предметов не может быть определен, ценные вещи, денежные средства и предметы, включая личную информацию, будут отправлены в ближайший полицейский участок для хранения в течение 7 дней. Все остальные предметы будут храниться в отеле и утилизироваться через три месяца. Однако продукты питания, напитки, табачные изделия, журналы и другие скоропортящиеся предметы, которые могут поставить под угрозу гигиену помещений, будут утилизированы в тот же день, когда они будут обнаружены.
3. Ответственность отеля в отношении задержания багажа и вещей гостя в случае предыдущих двух абзацев принимается в соответствии с положениями пункта 1 предшествующей статьи в случае пункта 1 и с положениями пункта 2 этой же статьи в случае пункта 2.

Статья 16 (Ответственность за парковку)
Отель не несет ответственности за хранение автомобиля Гостя, когда гость использует автостоянку гостиницы, поскольку считается, что отель просто предлагает место для парковки, независимо от того, был ли сдан ключ автомобиля в отель или нет.

Статья 17 (Ответственность гостя)
Гость возмещает отель за ущерб, причиненный путем намерения или небрежности со стороны гостя.

Статья 18 (Применимое право и исключительная юрисдикция)
Споры, связанные с соглашением о проживании между отелем и гостями, будут регулироваться законами Японии, а Районный суд Йокогамы или Суд по делу Йокогамы будут исключительной юрисдикцией судов.

Иллюстрация №1: метод расчета платы за проживание и т. д. за гостиницы (пункт 1 статьи 2, абз. 2 статьи 3 и абзац 1 статьи 11)
Contents
Total Amount be paid by the Guest Accommodation Charges Basic Accommodation Charge (Room Charge)
Added Charges Other utilization
Taxes Consumption Tax

Примечание. Эти сборы могут быть изменены в соответствии с соответствующими законами о налогах


Иллюстрация № 2: плата за отмену бронирования (пункт абзаца 2 статьи 6)
Cancellation charges
1 day prior to the accommodation day: 20% of the accommodation charge
Accommodation day: 80% of the accommodation charge
No show: 100% of the accommodation charge

Примечания:

1. Проценты означают ставку аннулирования платы за проживание.
2. Когда количество сокращенных дней сокращается, плата за аннулирование за первый день оплачивается гостем независимо от количества сокращенных дней.
3. В договорах на проживание, продаваемых этим отелем группам гостей (12 или более) или продаваемым через Интернет и т. Д., Отель может устанавливать дополнительные условия в отношении штрафов за нарушение договора. В таких случаях вышеупомянутые положения, касающиеся штрафов за нарушение договора, имеют преимущественную силу по сравнению с этим соглашением, и отель взимает плату за просрочку по договору с лицами или гостями, которые пытаются заключить договор аренды с отелем.