此網頁使用您的 cookies 資料以提供更棒的瀏覽體驗。繼續瀏覽此網站代表您同意裝置的 cookies 資料被使用,詳情請見 Cookie 使用政策.

With respect to your personal information, Sotetsu Hotel Management Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company") strongly recognizes the importance thereof and complies with laws and regulations, etc. concerning the protection of personal information, and also strives for proper handling and management of personal information as follows in accordance with the "Sotetsu Group Policy for Protection of Personal Information" as well as the "Basic Rules for Information Management" established by the Company.

1. Regarding the Collection of Personal Information

The Company collects your personal information to the extent necessary for the fulfillment of the stated purpose of use. The Company will never collect any personal information through deception or other wrongful means.

2?Regarding the Purpose of Use of Personal Information

Except for cases otherwise set forth in laws and regulations or for purposes separately presented by the Company, the Company will never use your personal information for purposes other than those described below:

- Operations concerning accommodation for you;

- Confirmation of contents of, response to and/or notice concerning inquiries from you;

- Confirmation of contents of, response to and/or notice concerning a confirmation or other comment from you;

- Management of your usage history;

- Administration of a membership organization;

- Delivery of invitation letters, materials, complimentary tickets, etc.;

- Transmission of e-mail and delivery of direct mail;

- Use as statistical information to the extent no specific individual can be identified; and/or

- Other use relating to overall provision of services of the Company.

3?Regarding Provision of Personal Information to Third Parties

The Company will never provide your personal information to any third party without obtaining your prior consent, except for in any of the following cases:

- Where the handling of such personal information is partly or in whole outsourced to the extent necessary for fulfillment of the purpose of use thereof;

- Where personal information is provided as a result of succession of business due to a merger or other cause; and/or

- In cases of the joint use of personal information and if the category of data, scope of user, purpose of use, and name of responsible party for the management of such data are notified to you in advance or are put in a readily accessible condition for you.

4?Regarding Management of Personal Information

The Company assigns an information management officer and a person in charge of information management, strives to maintain correct and up-to-date content with respect to personal information to the extent necessary for fulfillment of the purpose of use of such information, and also takes necessary and appropriate measures for the security management of personal information such as the prevention of leakage, loss or damage of personal information. In addition, the Company promptly disposes of any personal information that becomes unnecessary.

5?Regarding Disclosure, etc. of Personal Information

Except for cases otherwise set forth by law, if the Company receives a request from you for any of the following, the Company will promptly respond thereto in accordance with the rules of the Company after confirming your identity:

- Notification of the purpose of use of personal information;

- Disclosure of personal information;

- Correction, addition and/or deletion of content of personal information (* In the case of a request based on a reason that deems the content of personal information not to be true);

- Discontinuance of use or deletion of personal information (* In the case of a request based on the reason that personal information is handled or has been collected in violation of the terms of a law);

- Discontinuance of provision of personal information to a third party (* In the case of a request based on the reason that personal information is provided to a third party in violation of the terms of a law);

6?Regarding Amendments to the Privacy Policy

The Company may amend the content of this Privacy Policy. In such cases, the Company promptly publishes current content on its web site. The amended content becomes effective at the time in which the Company publishes such on the web site.

7?Reference Concerning Protection of Personal Information

Sotetsu Hotel Management Co., Ltd. Administration Department

Address?2-9-14 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004 Japan

Telephone?(+81) 45-319-2566

Time?From 9:30 to 17:30 (except Saturdays, Sundays, national holidays, the year-end and new year holidays)


隱私權聲明

生效日期:2017 年 12 月

此隱私權聲明適用 www.fresainn-hachijo.com 擁有人及 京都八條口相鐵弗雷薩經濟型酒店 管理人。此隱私權聲明將說明我們如何收集並使用您於 www.fresainn-hachijo.com 上提供的個人資料,並說明您如何決定我們使用個人資訊的權限,以及獲得相關更新資訊的方式。我們會不定期更新此份隱私權聲明內容,歡迎定期查看此頁面以掌握最新資訊。

我們會收集的個人資訊種類

我們會收集包含下列內容的個人資訊:

  • 您的姓名、電子信箱、電話號碼及住址;
  • 信用卡資料(信用卡卡別、號碼、姓名、有效日期和安全碼);
  • 住客入住資訊,包括入住、退房日期、特殊要求、您的住宿服務偏好(包含客房偏好、設施偏好或其他使用的服務);
  • 您偏好的收到促銷資訊的方式,或問卷、活動、促銷優惠中提供的相關資訊;

當您造訪我們的網站時,即使沒有預訂,我們仍會收集相關資訊,像是:IP 位址、使用的瀏覽器、電腦處理系統、應用程式版本、語言設定以及瀏覽過的網頁。若您使用行動裝置,我們可能會收集可辨識您行動裝置的相關資訊、裝置設定、特性與經緯度等資料。若您有訂房,我們的系統會記錄您訂房的方式以及使用的網站。可辨別自然人的資料依照此隱私權聲明皆為個人資訊。

您可以選擇要提供什麼個人資料(如有)給我們。然而,如您選擇不提供特定資料,可能造成交易失敗。

為什麼我們要收集、使用和分享您的個人資料?

  • 訂單資訊:我們使用您的個人資料以完成並處理您的線上預訂。
  • 客戶服務:我們使用您的個人資料以提供客服。
  • 住客評語:我們可能會使用您的聯絡資訊,在完成住宿後透過 Email 邀請您分享住宿體驗,這將能幫助其他旅客挑選出最適合他們的住宿。
  • 行銷活動:經法律規定允許,我們會將您的個人資料用於行銷活動。
  • 其他聯繫:我們可能也會在其他情況下,依據您分享給我們的連絡資訊,透過 Email、信件、電話或簡訊與您聯繫。可能的原因如下:
    • 我們需要回覆處理您的要求。
    • 若您未完成住宿訂單,我們可能會發送 Email 提醒您完成預訂。我們相信這些額外的服務能對您有幫助,讓您要預訂住宿時不必再次搜尋,或重新填寫預訂相關資訊。
    • 當您使用我們的服務,我們可能會發送問卷或是邀請您分享對本站的使用體驗。
  • 法律目的:在特定情況下,我們可能需要使用您的資料以處理及解決法律糾紛、司法調查及監管規範。
  • 詐騙偵測及預防:我們可能會使用個人資料以防堵詐騙及其他非法或違法活動。
  • 進一步改善服務:最後,我們會使用您的個人資料進行分析研究,以進一步改善我們的服務。為提供更好的使用者體驗,我們會改善產品功能及我們的線上旅遊預訂服務。

為以上所述之目的,我們會依據下列法源處理您的個資:

  • 履行契約:為了履行我們和您的契約,我們可能必須使用您的個資。舉例來說,如果您使用本站線上預訂,我們會使用您的個人資料以完成並管理您的訂單,履行契約中的義務。
  • 合法利益:基於合法利益的緣由,我們可能會使用您的個資,例如提供您最適合的網站、Email 及電子報內容、改善並推廣本站的產品服務與網站內容,以及因管理、預防詐騙及法律目的使用個資。
  • 當事人同意:我們可能在徵求您的同意之情況下,使用您的個人資料以達特定直效行銷目的。您隨時可以與我們聯繫取消同意,聯絡方式載於此隱私權聲明的。

個人資料的保存期限

只要我們認為還需要提供相關服務給您,我們會保存您的個人資料,並遵守相關法律(包含檔案資料保存期限之法律)協助解決與任何一方的爭議,與在必要之時確保業務運作。所有個人資料的保存將受此隱私權聲明約束。

我們會採取哪些安全程序保護您的個人資料?

根據個資保護法,我們採取正當的程序來防止未授或權者任意存取或不當使用個人資料。我們採取適當的商業系統和程序來保護您提供的個人資料。我們同時也採用安全程序、技術性與實體的限制來限制相關人員存取及使用伺服器中的個資。只有獲得授權的人員才能因公存取個人資料。

您如何管理所提供的個人資料?

您隨時有權檢視我們留存的個人資料。您可以來信(至下方提供信箱)要求我們提供您的個資總覽。來信主旨請註明「要求檢視個人資料」,以利提高回覆作業效率。
如果您認為我們留存的個人資料有誤、或我方不再擁有使用您的個人資料的權利、或有任何關於您的個資使用方式及此隱私權聲明的相關問題,歡迎來信或依照下列聯絡資訊和我們聯繫。我們將依照適用之數據保護法處理您的要求。您可以隨時刪除您的帳號,只要登入 Booking.com 帳號並選擇移除即可完成。

誰負責處理個人資料?

京都八條口相鐵弗雷薩經濟型酒店,601-8003 京都府, 京都, Minami-ku Higashikujo Nishisannocho 11, 日本。如您對此份隱私權聲明有任何建議或意見,歡迎來信 fresa_hachijo@sotetsu-group.jp 與我們聯繫。

關閉